хәйлә


хәйлә
сущ.
1) хи́трость, уло́вка, увёртка, ухищре́ние; ко́зни; плутовство́; лука́вство

хәйлә кору — устро́ить ко́зни

хәйләгә оста — ло́вкий на увёртки, изворо́тливый

хәйләне сизү — поня́ть (разгада́ть) хи́трость, уло́вку

хәйләгә эләгү — попа́сться на хи́трость

хәрби хәйлә — вое́нная хи́трость

һәртөрле хәйләләр куллану — прибега́ть к разли́чным ухищре́ниям

хәйлә белән әйтү — сказа́ть с хитрецо́й

аз гына хәйлә белән — с лука́винкой

аның хәйләсе юк түгел — он не без лука́вства, он не та́к-то прост

2) по́вод, предло́г, отгово́рка

хәйлә эзләү — иска́ть по́вод

3) разг. секре́т, та́йна, хи́трость
см. тж. хикмәт 3)

ул машинаның хәйләсен белеп алган — он изучи́л (раскры́л) секре́т (устро́йства) э́той маши́ны

- хәйлә кору
- хәйләгә керешү
- хәйләсен табу

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.